Il Centro Interculturale
della Città di Torino

 

 .Presentazione   .Piazza. delle. Culture  .Seminario  .Mostra fotografica  .World Music Meeting  .Agenda completa  .Le nostre foto 

La "PIAZZA DELLE CULTURE: viaggio fra le diverse visioni del mondo", momento forte della manifestazione che coinvolge l’associazionismo etnico e multietnico, si caratterizzerà come una grande mostra delle culture denominata "i frutti dell'interazione e dello scambio" e si svilupperà in modo che il visitatore, attraverso un percorso delineato da "stazioni tematiche", che rappresentano i luoghi più significativi della "contaminazione" culturale quali ad es. il quartiere, il mercato, il caffè, la stazione ecc., possa provare sorpresa e apprezzamento nei confronti di mondi culturali "lontani". La Festa si svolgerà nei giorni 21 e 22 settembre nell'area di piazza Vittorio Veneto. Nelle due esedre di P.za Vittorio Veneto verranno allestite delle tensostrutture che ospiteranno i vari Settori del Comune impegnati in ambito interculturale e uno spazio – dibattito.

Oltre all'appuntamento in piazza, verranno realizzati: seminari, di cui uno in collaborazione con l'Università di Torino, spettacoli (teatro, musica, danza), mostre, un torneo di calcio con cittadini stranieri, ed eventualmente una rassegna cinematografica. Per prima volta, Identità e Differenza comprende una rassegna musicale intitolata "Torino World Music Meeting", questa edizione dedicata ad artisti provenienti dall’area Sub-Sahariana; è composto da un cartellone molto vario.

AREA

ASSOCIAZIONI

STAZIONE

Arci  |  Comunità Polacca di Torino  |  Kirkuk Kaffè

QUARTIERE

Contratto di quartiere – Agenzia per lo Sviluppo di via Arquata - Coop. Accomazzi  |  ACFIL  |  A.G.S.  |  Amici di Lazzaro  |  ASAI  |  Aziza  |  Conoscere la Colombia  |  Egyptian Club  |  From the Nile  |  La Talea  |  La Tenda  |  Ufficio Pastorale Migranti  |  Vides Main

MERCATO

A.I.P.  |  AA.C.F.G.I.  |  Americalatina    |  Amici artigiani in piazza  |  Baobab  |  Casa di Cultura Brasil 2000  |  I.So.La  |  Mondo Nuovo  |  Sanabil  |  Sao  |  Sotto Sopra  |  Walima

PORTICO DEL LIBRO

A.C.I.A.  |  AIEP Editore  |  Ananke  |  Archivio dell’Immigrazione  |  Associazione Multimage  |  C.I.D.I.S.S.  |  Centro Come Noi - Sermig  |  Centro Studi Vietnamiti  |  Città Nuova Nord  |  CGIL  |  Crocetti Editore  |  Edizioni Lavoro  |  Edizioni  Sonda  |  EGA – Edizioni Gruppo Abele  |  Ellin Selae  |  Il Leone Verde Edizioni  |  Istituto Missioni Consolata  |  Libreria Belgravia  |  L’Harmattan Italia (Libreria Abba)  |  Massari Editore  |  Misco - E.M.I.  |  Mokusho  |  Parnassius Apollo Club   |  Petra  |  Piemonte-Grecia  |  Prospettiva Edizioni  |  Roland Seiko  |  Russkij-Mir  |  Soconas Incomindios  |  Testo & Immagine  |  Vannini Editore  |  Vatra Arberesh

CASA

A.M.E.C.E.  |  Aizo  |  Comitato Collaborazione Medica  |  GIPSI  | Italia -  Mongolia  |  Opera Nomadi  |  R.M.T.P.  |  Rafic  |  Ragguppamento Sirio (Stranaidea - Mondoerre)    

CANTIERE

Centro Interculturale  |  Cam Sacra Famiglia  |  Centro Buddha della Medicina  |  A.P.S. - DISVI - MAIS - RE.TE.

LABORATORIO

A.p.E.F  |  Afro Festival Association  |  Albaiader  |  Artemide  |  Impegnarsi serve  |  Luma Luma  |  Mani Tese  

ALTRE

Almamterra | CAP (Collettivo Azione e Pace) | C.C.I.T. (Coordinamento degli Immmigrati a Torino)

AREA

PROGRAMMA

SPAZIO
DIBATTITO

 

SABATO 21

 

DOMENICA 22

10.00

La biblioteca per tutti:altre culture, nuovi scenari di servizi - Biblioteche Civiche/A.I.B

9.30

Gli arbereshe nella storia - Vatra Arbereshe

10.30

Grecia e cosmopolitismo - Piemonte-Grecia

12.30

Passaggio dal nomadismo alla sedentarizzazione - AIZO

12.00

Differenze e attinenze tra la musica etnica e quella classica europea - Art Studio

15:30

INAUGURAZIONE MANIFESTAZIONE alla presenza del Sindaco Sergio Chiamparino e dell'Assessore alle Risorse e allo Sviluppo della Cultura Fiorenzo Alfieri

14.30

La tratta delle ragazze nigeriane - Mamre

16.00

Yelemba D'Abidjan - Musica 90

   

17.30

Africamerica stazione di scambi Contratto di Quartiere – Circolo Didattico Coppino – Agenzia per lo Sviluppo di via Arquata - Coop. Accomazzi

15.30

Da rifiuto a risorsa - Città di Torino - Settore Cooperazione Internazionale e Pace

Il Festival Internazionale di folklore e percussioni di Louga - CISV

Le nuove frontiere della cooperazione - Città di Torino - Settore Cooperazione Internazionale e Pace e Comitato Cittadella delle Civiltà

18.30

La legge è uguale per tutti: presentazione di un gioco di ruolo - Centro Interculturale / Università Torino / Direzione Casa Circondariale delle Vallette

17.30

Il viaggio - letture e canzoni - Biblioteche Civiche

19.30

I nostri spazi nei vostri occhi: identità e percezione degli spazi della Torino multiculturale - A.p.E.F.

19.00 Presentazione di un numero speciale della rivista di letteratura multiculturale "Caffè" dedicato al tema delle "contaminazioni" culturali - Rivista Caffe’

20.30

Artigianato dal sud del mondo: risorsa economica e fonte inesauribile di pregio - Centro Studi Vietnamiti

20.00

Australia: la storia degli aborigeni e il significato della pittura aborigena - Luma Luma

21.30

Voci e testimonianze dai paesi in via di sviluppo: le cooperative del commercio equo e solidale - Baobab

21.00

Il sogno della porta sul muro -Film - Regia di teo De Luigi - Stream

 

 

PASSERELLA

 

 

SABATO 21

 

DOMENICA 22

16.30

Incursioni musicali del gruppo Yelemba d'Abidjan - Musica 90

16.00

Alma sfila - Almaterra

17.30

I costumi filippini nella storia -ACFIL

17.00

Sfilata multietnica - C.C.I.T

18.30

Kanga. Istruzioni per l'uso Testo & Immagine

18.00

Capoeira d'Angola e danza orixas - Multikulti

19.30

Ivoire Moda - A.I.P.

19.00

Il Viet Nam in Italia: colori e suoni d'oriente - Centro Studi Vietnamiti

 

 

FURGONE lib lab

L'associazione LIB LAB allestisce in piazza Vittorio Veneto una postazione-radio mobile di Radionotizie - Radio Torino Popolare durante le due giornate dell "Piazza delle Culture", con funzione di animazione musicale. A tal scopo vengono trasmessi brani musicali tra i più significativi di artisti e gruppi dei vari paesi, ovvero si dà risalto al tema della manifestazione, proponendo brani composti da musicisti italiani che risentono dell'influenza della musica "meticcia". E' prevista inoltre la realizzazione di collegamenti e interviste in diretta che presenteranno le aree tematiche della piazza. L'emittente radiofonica svolge il ruolo di cassa di risonanza presso il grande pubblico delle varie iniziative della manifestazione, non solo durante i due giorni della "Piazza delle Culture", ma anche nei giorni antecedenti, realizzando servizi giornalistici e collegamenti in diretta in diverse lingue. 

 

 

AREA ISTITUZIONI

DIVISIONE SERVIZI CULTURALI
Settore Eventi Culturali
Centro Interculturale

Via Frattini, 11 - 10137 - Torino
Tel. 011/442.9700 -  fax 011/442.971
www.comune.torino.it/cultura/intercultura

centroic@comune.torino.it
orario: dal lunedì al venerdì ore 9-19


DIVISIONE SERVIZI CULTURALI
BIBLIOTECHE CIVICHE TORINESI
Biblioteche Civiche
Sede centrale: Via della Cittadella, 5 - 10122 - Torino

Tel. 011442.9812
- Fax 011442.9830
www.comune.torino.it/cultura/biblioteche


DIVISIONE SERVIZI EDUCATIVI
Via Bazzi 4 - 10122 - Torino

Tel. 011442.
7434 - 011442.7433  Fax. 011442.7419
www.comune.torino.it/servizi-educativi

SERVIZIO CENTRALE AFFARI ISTITUZIONALI
Vicedirezione Periferie
Settore Periferie
Via
S.francesco d'Assisi 3 - 10122 - Torino
Tel. 011442.
2516 - Fax 011442.2525
www.comune.torino.it/periferie
periferie@comune.torino.it

SERVIZIO CENTRALE AFFARI ISTITUZIONALI
Vicedirezione Gioventu'
Settore Cooperazione Internazionale e Pace

Via Delle Orfane, 22 - 10122 - Torino

Tel. 011
443.4876 - Fax 011443.4875
www.comune.torino.it/relint/pace
cooperazione.internazionale@comune.torino.it

SERVIZIO CENTRALE AFFARI ISTITUZIONALI
Vicedirezione Gioventu'
Progetto Itaca

Via Delle Orfane, 22 - 10122 - Torino

Tel. 011
442.4962 - Fax 011443.4821
www.comune.torino.it/relint/pace
cooperazione.internazionale@comune.torino.it

ASSOCIAZIONE ALOUANUR ONLUS
Via Reiss Romoli, 45 - 10148 - Torino

Tel. 011
220.7691 - Fax 011220.6996
orario: dal lunedì al venerdì ore 10-18 

alouan@comune.torino.it
CASA DI CARITÀ ARTI E MESTIERI
Sede Centrale

Corso Benedetto Brin, 26 - 10149 - Torino

Tel. 011
221.2610 - Fax 011221.2600 
www.carmes.it 

ente@carmes.it
ENGIM TORINO - C.S.F. ARTIGIANELLI
Corso Palestro, 14 - 10122 - Torino

Tel. 011
562.2188 - Fax 011562.2335
www.engim.it/torino

info.torino@engim.it

SERVIZIO CENTRALE AFFARI ISTITUZIONALI
TAVOLO DEGLI ENTI PER IL SERVIZIO CIVILE
Via Delle Orfane, 22 - 10122- Torino
Tel. 011/4434873 - fax 011/4434874
www.comune.torino.it/infogio/servciv/
tesc.torino@comune.torino.it

SERVIZIO CENTRALE AFFARI ISTITUZIONALI
Vicedirezione Gioventu'
Settore Giovani e Volontariato
Progetto I Ragazzi del 2006
Via Delle Orfane 22 - 10122 - Torino
www.comune.torino.it/ragazzi2006
sportello@ragazzidel2006.it

DIVISIONE SERVIZI SOCIO ASSISTENZIALI
Ufficio Stranieri - tel. 0114429411, fax 0114429400
Ufficio Nomadi - tel. 0114429412 - fax 011/442.9412
Ufficio Minori Stranieri - tel. 0114429433 - fax 0114429449
Via Cottolengo 26 - 10155 - Torino
Orari di apertura:
Ufficio Stranieri il lunedì, venerdì dalle 9 alle 12.30
mercoledì dalle 14.30 alle 18.00
Ufficio Nomadi: martedì e giovedì dalle 9.00 alle 12.30
Ufficio Minori stranieri: lunedì dalle 14 alle 17, martedì dalle 14.30 alle 18.00
Tutti i giorni su appuntamento
www.comune.torino.it/stranieri-nomadi/
stranieri@comune.torino.it
nomadi@comune.torino.it
minoristranieri@comune.torino.it

DIVISIONE LAVORO, ORIENTAMENTO E FORMAZIONE:
- Settore Lavoro
- Servizi Territoriali per il Lavoro e lo Sviluppo
- Settore Formazione, Orientamento e Fondi Europei
C.so Ferrucci 122, 10141 TORINO
Tel.: 011/4425892
sil@comune.torino.it
www.comune.torino.it/progettolavoro/progettazione

MINISTERO DELLA GIUSTIZIA
DIPARTIMENTO GIUSTIZIA MINORILE
ISTITUTO PENALE PER I MINORENNI "FERRANTE APORTI"
C.so Unione Sovietica, 327
10135 - Torino
tel. 011/6194201 - fax 011/6194249
ipmtorino@libero.it

AGENZIA DELLE ENTRATE
DIREZIONE REGIONALE DEL PIEMONTE
C.so Vinzaglio 8 - 10121 - Torino
Tel. 011/5587554 - fax 011/5587088
Uffici Locali di Torino:
TORINO 1 - C.so Bolzano, 30 -Tel. 011/5523111
TORINO 2 - Via Vaninetti, 50 - Tel. 011/2297111
TORINO 3 - Via Sidoli, 35 - Tel. 011/3163611
TORINO 4 - Via Padova 76 bis- Tel. 011/2873000
Orario di apertura al pubblico:
Lunedì/Martedì/Mercoledì 9-13 14.30-15.30
Giovedì/Venerdì 9-13

PROVINCIA DI TORINO
Servizi Solidarietà Sociale
ISTITUTO PENALE PER I MINORENNI "FERRANTE APORTI"
C.so Giovanni Lanza, 75 - 10131- Torino
tel. 011/8613095 - 011/8613098 - fax 011/8613111
www.provincia.torino.it/solidari.htm
solsocial@provincia.torino.it